الأسماء- [Hardcover]

By: طاهر عادل

Language: Arabic

Quality: Like New

Genre: Poetry,

ISBN: 9789948046714

SKU: BE501653939194

Pages: 93

Description: تتحول الإشارات والرموز أحياناً إلى جزء من هوية الإنسان، ويصبح لأسماء الأشياء أكثر من معنى ودلالة، وفي كتاب اليوم «الأسماء» للشاعر البحريني-البريطاني طاهر عادل، والذي يأخذ فيه اللغة إلى اختبارات جديدة ربما لم يألفها القارئ من قبل، ينظر الشاعر إلى الأسماء على أنها بوابة حقيقية نحو ذاكرة الإنسان وأول خطوة في التعرف إلى ذاته وإلى المفاهيم من حوله. صدر الكتاب عن «دار روايات» في الشارقة في عام 2023، ترجمة صفية الشحي، والتي اختارت لترجمتها كلمات عربية لا تخون دفء النص الإنجليزي الأصلي، لتستدرج بذلك القارئ العربي لعوالم شعرية تأملية تحاكي التجربة الإنسانية في قلقها وهوية حضورها، الكتاب جاء في 93 صفحة، مترجماً ومشبعاً بحس التأمل، ليترك أثره في القارئ من خلال بساطة النص وعمقه المتنامي، حيث يتقاطع السؤال الشعري مع سؤال المعنى والهوية.